川普Truth原文
I don’t understand The Wall Street Journal Editorial Board, never have. They come to my aid when I least expect it, sometimes strongly, and I greatly appreciate that — Very meaningful! But then they come out with some real CLINKERS, like today’s Editorial that my Auto Tariffs will hurt the Michigan Automobile Business. They are sooo WRONG, in fact, it is just the opposite. The tariffs will drive massive amounts of auto manufacturing to MICHIGAN, a State which I just easily one in the Presidential Election. They have already stopped numerous new auto plants from being built in other countries, a GIGANTIC WIN (already!) FOR MICHIGAN, and the United States as a whole. Just let it all happen, and watch, it won’t be even close! AMERICAN industry will thrive, and we will MAKE AMERICA GREAT AGAIN!!!
參考翻譯
我從來不理解《華爾街日報》編輯委員會，至今仍然不懂。他們偶爾會在我意想不到的時候站出來支持我，有時還非常強烈，我對此深表感謝，這真的很有意義！但有時候他們卻發表一些完全錯誤的評論，像今天的社論就說我的汽車關稅會傷害密西根州的汽車產業。他們錯得離譜，事實上，情況恰恰相反！
這些關稅將推動大量汽車製造業回流密西根州！ 我在總統選舉中輕鬆贏得密西根州，而這些關稅已經成功阻止了許多新汽車工廠在其他國家設立，這是密西根州與整個美國的巨大勝利！
只要讓這一切順利推進，你們就會看到結果，根本沒有懸念！美國產業將再次繁榮，我們將讓美國再度偉大！
字彙
- The Wall Street Journal Editorial Board — 《華爾街日報》編輯委員會
- Come to my aid — 支持我、幫助我
- Clinkers — 失敗的論點（此處指錯誤的社論）
- Auto Tariffs — 汽車關稅
- Drive massive amounts of auto manufacturing — 推動大量汽車製造業
- Gigantic Win — 巨大勝利
- Thrive — 繁榮、興旺