The 14th Amendment Right of American Citizenship never had anything to do with modern day 'gate crashers'!
川普Truth原文
The 14th Amendment Right of American Citizenship never had anything to do with modern day "gate crashers," illegal immigrants who break the Law by being in our Country, it had everything to do with giving Citizenship to former slaves. Our Founding Fathers are "spinning in their graves" at the idea that our Country can be taken away from us. No Nation in the World has anything like this. Our lawyers and Judges have to be tough, and protect America!
參考翻譯
美國憲法第14修正案所保障的公民權，從來就不是為了現代這些「闖關者」—非法移民而設的！這項修正案原本的用意是要給予曾為奴隸的人民合法的公民身份，而不是讓任何非法入境的人享有美國國籍。我們的國父們如果知道今天的情況，一定會在墳墓裡氣得翻身！ 怎麼能讓我們的國家被非法移民這樣奪走？世界上沒有任何國家像美國這樣允許非法移民輕易獲得國籍。 我們的律師與法官必須強硬起來，保護我們的國家！
字彙
- 14th Amendment — 第十四修正案(保障出生公民權)
- Right of American Citizenship — 美國公民權利
- Gate crashers — 闖關者(比喻非法入境者)
- Illegal immigrants — 非法移民
- Spinning in their graves — 在墳墓裡翻身(形容美國國父極度不滿)
- Protect America — 保護美國