川普Truth原文
Today, I have implemented a 25% Tariff on Imports from Mexico and Canada (10% on Canadian Energy), and a 10% additional Tariff on China. This was done through the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) because of the major threat of illegal aliens and deadly drugs killing our Citizens, including fentanyl. We need to protect Americans, and it is my duty as President to ensure the safety of all. I made a promise on my Campaign to stop the flood of illegal aliens and drugs from pouring across our Borders, and Americans overwhelmingly voted in favor of it.
參考翻譯
今天，我已經對來自墨西哥和加拿大的進口商品加徵25%關稅(對加拿大能源加徵10%關稅)，並對中國商品額外加徵10%關稅。此舉是根據《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)實施，因為非法移民和致命毒品(包括芬太尼)對我們公民構成重大威脅。
我們必須保護美國人民，這是我作為總統的職責，確保每一位國民的安全。我在競選期間承諾，要阻止非法移民和毒品大量湧入我們的邊境，而美國人民也壓倒性地支持這項政策。
字彙
- Tariff — 關稅
- Imports — 進口商品
- International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) — 國際緊急經濟權力法
- Illegal aliens — 非法移民
- Deadly drugs — 致命毒品
- Fentanyl — 芬太尼（一種強效毒品）
- Borders — 邊境
- Overwhelmingly — 壓倒性地（形容大多數支持或反對某事）
- Ensure the safety — 確保安全